Acuerdo de licencia digital de Prime Video Direct

Aceptación del Acuerdo

Usted acepta el presente Acuerdo al hacer clic en “Acepto”, cuando esta opción esté disponible para usted. Si no acepta los términos del presente Acuerdo, no podrá utilizar el Programa. Al aceptar el presente Acuerdo, usted confirma que tiene al menos 18 años (o la mayoría de edad exigida en su lugar de residencia, lo que sea mayor) y que es capaz de obligarse mediante un contrato legalmente vinculante. Si acepta el presente Acuerdo en nombre y representación de una compañía u otra entidad legal, usted declara y garantiza que cuenta con la capacidad legal suficiente para obligar a esa compañía o entidad legal en virtud de los términos del presente Acuerdo.

1.    Modificaciones.

Avisos y Notificaciones de Cambios

El Programa variará con el paso del tiempo por lo que los términos del presente Acuerdo deberán, asimismo, variar con el paso del tiempo. Conforme a las disposiciones del presente Acuerdo, nos reservamos el derecho a modificar los términos y condiciones del presente Acuerdo, en Cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio. Cualquier modificación del presente Acuerdo, incluidos los términos y condiciones específicos del Programa o las políticas y directrices mencionadas en este Acuerdo, distinta del importe de las Tarifas de Licencia, será efectiva tras la publicación de dicha modificación en el sitio web del Programa, disponible en www.videodirect.amazon.com (incluido cualquier otro sitio web que lo suceda o reemplace, el ”Sitio del Programa”) y sin necesidad de aviso previo. Publicaremos cualquier aviso de cambio o modificación al presente Acuerdo en el Sitio del Programa durante al menos treinta (30) días a contar desde la fecha en la que los mismos entren en pleno vigor y efecto. Los cambios y modificaciones en las Tarifas de Licencia surtirán efecto y serán vinculantes para usted desde: (a) el plazo de 30 días a partir de (i) su publicación, o (ii) que se le envíe una notificación por correo electrónico a la dirección proporcionada en su cuenta del Programa o por medio de un mensaje de texto a través de su cuenta del Programa; o (b) la fecha en la que usted acepte dichos cambios, lo que ocurra primero.

Su uso continuado del Sitio del Programa y del Programa con posterioridad a la publicación de cualquier cambio al Acuerdo en el Sitio del Programa, constituirá su aceptación de dicho cambio. Si usted no acepta o no pudiera aceptar los cambios al Acuerdo o al Sitio del Programa, deberá dejar de usar el Sitio del Programa y el Programa. Usted es responsable de revisar regularmente el Sitio del Programa para verificar la existencia de cambios y modificaciones y, en su caso, revisar los avisos de dichas modificaciones. Salvo que se indique lo contrario en el presente Acuerdo, los cambios y modificaciones a las políticas y directrices o a cualquier otra información, incluidas en el presente Acuerdo, incluyendo, entre otros, las Directrices de Políticas de Contenido, los Términos de Uso de Prime Video Direct, las Condiciones de Uso de Amazon.com y la Política de Privacidad de Amazon.com, se podrán publicar sin necesidad de realizar ningún otro aviso; en el entendimiento de que en caso de que existan discrepancias entre los términos de este Acuerdo y cualquiera de los documentos antedichos, prevalecerán los términos de este Acuerdo.

2.   Mantenimiento y Configuración de la Cuenta

Usted debe asegurarse de que toda la información que proporciona en relación con el establecimiento de su cuenta del Programa es correcta y exacta al momento de proporcionarla, y deberá mantenerla actualizada mientras utilice el Programa. Usted solo podrá mantener una única cuenta a la vez, a menos que utilice varias cuentas con la única finalidad de suministrar los Materiales de Entrega o de poner a disposición varias suscripciones disponibles a través de Suscripción a Cuentas distintas de Prime. No podrá utilizar identidades falsas ni suplantar la identidad de cualquier otra persona, ni usar un nombre de usuario o contraseña que no esté autorizado a usar. Usted nos autoriza a realizar, ya sea directamente o a través de terceros, cualquier consulta o revisión que resulte apropiada para verificar la información de la cuenta que usted nos proporciona. Asimismo, usted presta su consentimiento y nos autoriza para enviarle, regularmente o cuando sea conveniente, mensajes de correo electrónico relacionados con el Programa y otras oportunidades de publicación.

Usted es el único responsable de salvaguardar y mantener la confidencialidad del nombre de usuario y la contraseña de su cuenta, y es y será responsable de todas las actividades que ocurran o tengan lugar con su cuenta, ya sea que usted haya o no autorizado dichas actividades. No podrá permitir que ningún tercero utilice el Programa a través de su cuenta, ni podrá utilizar la cuenta de ningún tercero. Usted se compromete a notificar inmediatamente a Amazon acerca de cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña o cuenta.

3.    Plazo

El presente Acuerdo empezará a surtir efectos tras su aceptación y se mantendrá vigente durante un plazo de tiempo indefinido, a menos que fuera resuelto conforme a lo establecido en el presente Acuerdo (el “Plazo”). Todos los derechos concedidos a Amazon en virtud del presente Acuerdo no se considerarán cancelados o prescritos de acuerdo con la legislación aplicable del Territorio, incluyendo, a efectos aclaratorios y según proceda, la Sección 19(4) conjuntamente con la Sección 30‐A de la Ley de Derecho de Autor de la India de 1957.

Nosotros podremos resolver el presente Acuerdo en cualquier momento, mediante el envío del correspondiente aviso a tal efecto. Usted podrá resolver el presente Acuerdo en cualquier momento, previo envío de la correspondiente notificación de resolución, en cuyo caso dejaremos de ofrecer sus Títulos en el plazo de treinta (30) días a contar desde la fecha en que recibamos su notificación de resolución; teniendo en cuenta que si usted distribuye los Títulos a través de la Suscripción a Cuentas distintas de Prime: (a) el Plazo del presente Acuerdo con respecto a la Suscripción a Cuentas distintas de Prime comenzará en el momento de su aceptación del presente Acuerdo y continuará vigente durante un plazo de dieciocho (18) meses a contar desde la fecha en la que su Subscripción esté disponible en el Servicio (el “Plazo de Suscripción Inicial”); y (b) el Plazo de Suscripción Inicial se prorrogará automáticamente, por períodos sucesivos de doce (12) meses cada uno, a menos y en tanto que no sea resuelto por cualquiera de las partes, mediante el envío de la correspondiente notificación de resolución a la otra parte, a más tardar (90) noventa días antes de la conclusión del Plazo de Suscripción Inicial o cualquiera de sus prórrogas, según corresponda.

4.    Territorio

Con respecto a cualquier Título, el territorio aplicable será aquel que usted indique en el momento en el que se lo solicite el Sitio del Programa (el “Territorio”).

5.   Derechos Concedidos

Por el presente Acuerdo, usted concede a Amazon una licencia no exclusiva para el Territorio, para usar, reproducir, reformatear para la entrega en línea, codificar, encriptar, promocionar, promover, transmitir, distribuir y mostrar los programas audiovisuales en el Servicio (los “Títulos”), de acuerdo con la correspondiente Modalidad de Distribución que usted indique en el Sitio del Programa; que en el caso del Acceso No Transaccional, incluirá el acceso a través de pruebas gratuitas por el que no se deberá pagar Tarifa de Licencia alguna en relación con dicho acceso. No obstante lo anterior, en caso de que tales pruebas gratuitas excedan de un período de prueba de 30 días por año por cada cliente, Amazon estará obligada a pagarle las correspondientes Tarifas de Licencia por dicho Acceso No Transaccional. A los efectos del presente Acuerdo, por “Título” se entenderá, únicamente, aquellos programas audiovisuales editables y visibles en su cuenta del Programa, puestos a disposición por usted.

Por “Servicio” se entiende uno o más servicios de video digital identificados con una marca de Amazon o de una Filial de Amazon, a través de los cuales los usuarios autorizados pueden obtener los Títulos a través de una Modalidad de Distribución. A los efectos del presente Acuerdo, el término “Títulos” hace referencia exclusivamente a los programas audiovisuales que se pueden ver y editar en su cuenta del Programa y autorizados para su distribución en el Servicio. A efectos aclaratorios, los términos de este Acuerdo se aplicarán exclusivamente a la Modalidad de Distribución que usted haya activado para cada Título.

Amazon tendrá el derecho, pero no la obligación, de ofrecer a los clientes del Servicio la oportunidad de comprar o tener acceso a los Títulos de conformidad con las Modalidades de Distribución que usted hubiera indicado como disponibles en el Sitio del Programa. Usted tendrá la oportunidad de proporcionar y sugerir el precio minorista recomendado para los Títulos que estén disponibles para la Compra Digital, el Alquiler Digital y el acceso por Suscripción a Cuentas distintas de Prime, pero será Amazon quien, a su exclusivo criterio, determine los precios minoristas cobrados por las ofertas disponibles en el Servicio.

Amazon podrá anunciar, publicitar, comercializar y promover, en todos los medios de comunicación (ya sean conocidos o creados en el futuro), la disponibilidad de Títulos en el Servicio mediante el uso de los Materiales de Entrega y las imágenes, avances, logotipos, ilustraciones, materiales de publicidad y metadatos que usted proporcione, a su exclusivo criterio y según lo considere apropiado (incluyendo, cualquier edición o modificación no sustancial de dichos materiales (tales como, recortes, cambios de tamaño y formato)), así como cualesquiera videoclips relacionados con los Títulos creados por Amazon de hasta: (i) 1 minuto consecutivo de secuencias de Títulos cuya duración sea inferior a 22 minutos, y (ii) 3 minutos consecutivos de secuencias de Títulos cuya duración sea de 22 minutos o superior (conjuntamente, los “Materiales Promocionales”). Amazon podrá insertar anuncios, antes, durante o después de los Títulos que se encuentren disponibles en el Servicio a través de Acceso Financiado por Anuncios; así como podrá insertar y colocar anuncios, gráficos, videos y logotipos pre‐roll y post‐ roll en o sobre los Títulos que se encuentran disponibles en el Servicio a través de cualesquiera Modalidades de Distribución. Amazon podrá mostrar y presentar los Materiales Promocionales en anuncios fuera del Sitio del Programa, en y a través de cualquier medio, para promocionar los Títulos y otros productos relacionados, el Servicio y cualquier característica del Servicio, así como la disponibilidad de los Títulos en el Servicio.

Amazon podrá realizar las modificaciones que sean o puedan ser necesarias para adaptar el Título a la legislación aplicable en el Territorio, con la salvedad de que Amazon realizará todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que tales modificaciones no afectan la integridad creativa, la calidad o el significado del Título.

Con independencia de la extinción o resolución del presente Acuerdo por cualquier motivo, Amazon podrá continuar (es decir, incluso tras la terminación del Plazo) ejerciendo los derechos concedidos en virtud del presente Acuerdo a fin de poder proporcionar a los clientes que hubiesen comprado y adquirido Títulos mediante Compra Digital o Alquiler Digital durante el Plazo, la posibilidad de seguir accediendo (incluyendo, a título enunciativo, a través de la nueva descarga y reproducción desde el Servicio) y visualizando los Títulos correspondientes una vez transcurrido el Plazo; con la salvedad, no obstante, de que es posible que Amazon no ofrezca a los clientes la oportunidad de iniciar nuevas compras o alquileres de Títulos para Compra Digital o Alquiler Digital una vez transcurrido el Plazo.

6.   Descripción General del Servicio. Modalidades de Distribución

El Proveedor de Contenido podrá, a su entera discreción, permitir a los clientes el acceso a los Títulos de las siguientes maneras:

(a) mediante la compra de una licencia para acceder a copias digitales de contenido audiovisual, con entrega en formato electrónico, y visualización repetida durante un período de tiempo indefinido (“Compra Digital”);

(b)    mediante la compra de una licencia para acceder a copias digitales de contenido audiovisual, con entrega en formato electrónico, y visualización repetida durante un período de tiempo limitado establecido por Amazon a su propio criterio (“Alquiler Digital”);

(c)     mediante el acceso a contenido audiovisual a través de una o más ofertas de suscripción, acceso por el cual se debe pagar una tarifa (salvo que se trate de una prueba gratuita), para la visualización privada repetida durante el Plazo (“Acceso No Transaccional”), que podrá realizarse a través de (i) una oferta de suscripción identificada con una marca de Amazon o una Filial de Amazon, incluida una oferta de suscripción conocida y disponible en la fecha del presente Acuerdo, tales como “Amazon Prime”, “Prime Video” o cualquier otro nombre que lo suceda (“Suscripción a Prime”); o (ii) una oferta de suscripción a su contenido, compilado por usted o por nosotros, que podría o no incluir contenido de otros proveedores de (“Suscripción A Cuentas distintas de Prime”); y

(d)          acceder a copias digitales de contenido audiovisual financiado y patrocinado por anuncios (es decir, sin cargo al cliente) para la entrega y visualización repetidas durante el Plazo (“Acceso Financiado por Anuncios”).

A los efectos de este Acuerdo, Compra Digital, Alquiler Digital, y Acceso Financiado por Anuncios serán denominadas, conjuntamente, como “Modalidades de Distribución”.

Se podrá ofrecer el Servicio de forma independiente o combinado con otros productos, servicios u ofertas, incluyendo “Amazon Prime.” Entre las partes, Amazon tendrá y mantendrá el control exclusivo sobre el Servicio, todas las características, los términos y otros aspectos del mismo (incluyendo, entre otros, los derechos y las prerrogativas concedidos a los usuarios autorizados con respecto a la Compra Digital, el Alquiler Digital, el Acceso No Transaccional y el Acceso Financiado por Anuncios, los presentes términos y condiciones bajo los que se ofrece el Servicio, y la venta de anuncios en relación con el Servicio); siempre y cuando, sin embargo, la distribución de los Títulos en el Servicio, por parte de Amazon, se realice de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo.

Sin perjuicio de lo anterior, usted reconoce y acepta que Amazon podrá: (i) poner a disposición el Servicio a través de cualquier sitio web, aplicación, interfaz de dispositivos, plataforma de terceros y otras plataformas en línea o puntos de presencia ahora conocidos o creados en el futuro; (ii) conceder a los usuarios autorizados que reciban contenidos audiovisuales a través de una Compra Digital, un Alquiler Digital, un Acceso No Transaccional y un Acceso Financiado por Anuncios, el derecho a acceder a tales contenidos a través de reproducciones, descargas y cualquier otro medio de distribución digital, ya sea ahora conocido o creado en el futuro, para su visualización tanto en línea como fuera de línea en cualquier dispositivo compatible con el Servicio; y (iii) ofrecer contenidos audiovisuales en el Servicio a través de cualquier medio ahora conocido o creado en el futuro (incluyendo, entre otros, por cable, alambre, fibra, satélite, inalámbrico o móvil).

7.    Pago de la Tarifa de Licencia

Sujeto a las limitaciones expuestas en esta Sección, Amazon le pagará a usted las tarifas de licencia aplicables que se detallan a continuación (las “Tarifas de Licencia”), por cada compra de Títulos efectuada por un cliente mediante la Compra Digital, Alquiler Digital, y por la oferta a los clientes mediante Acceso No Transaccional o Acceso Financiado por Anuncios. El pago de dicha Tarifa de Licencia constituye la única remuneración que se le pagará a usted en virtud del presente Acuerdo, y representa la remuneración total y completa por todos los derechos concedidos en virtud del presente Acuerdo.

Amazon calculará, informará y pagará las Tarifas de Licencia a mes vencido, en el plazo de noventa (90) días tras la finalización del mes natural correspondiente. Amazon realizará, y usted recibirá el pago de las Tarifas de Licencia que se devenguen a su favor, a través de una transferencia electrónica de fondos, a menos que la transferencia electrónica de fondos no esté disponible para la dirección indicada en su cuenta, en cuyo caso usted recibirá el pago mediante transferencia bancaria. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario del presente Acuerdo, si usted debe recibir el pago a través de transferencia bancaria, Amazon podrá retener el pago de dicha transferencia bancaria hasta que se haya alcanzado el umbral mínimo de Tarifas de Licencia devengado para el mercado local correspondiente, según lo establecido en el Sitio del Programa. Usted será asimismo responsable de cualquier cargo o tarifa impuesta por su banco o cualquier banco intermediario. A los efectos de calcular el pago de la Tarifa de Licencia: (i) el “Precio de Compra” que otorga a un cliente el derecho a acceder a Títulos a través de Compra Digital, Alquiler Digital o la Suscripción a Cuentas distintas de Prime, será igual al importe real y efectivamente pagado por el usuario autorizado por dicho acceso, sin incluir ningún impuesto; y (ii) Amazon tendrá derecho a un ajuste por los reembolsos y créditos de los clientes, y por importes no cobrados debido a deudas incobrables. En el caso de que le abonemos Tarifas de Licencia por una venta y, posteriormente, realicemos o debamos realizar un reintegro, una devolución, o un crédito por dicha venta, Amazon estará legitimada para compensar el importe de la tarifa abonada contra Tarifas de Licencias que se devenguen por compras futuras, o para reclamarle la devolución de dicho importe. Si un tercero afirma que usted no tiene todos los derechos requeridos para ofrecer alguno de los Títulos a través del Servicio, o si nosotros determináramos que usted podría estar infringiendo este Acuerdo, podremos retener el pago de todas las Tarifas de Licencia que le correspondan respecto a dicho Título, a la espera de la resolución de tal conflicto. Si determináramos que usted no contaba con todos los derechos requeridos, o que ha incumplido este Acuerdo en relación con un Título, no le deberemos ni pagaremos Tarifas de Licencia alguna por dicho Título. En tal caso, estaremos legitimados para compensar cualquier tarifa abonada previamente contra futuras Tarifas de Licencia que pudieran devengarse a su favor, o para reclamarle la devolución del importe correspondiente abonado. Asimismo, estaremos legitimados y podremos retener y compensar cualquier suma adeudada por usted contra cualesquiera cantidades que resulten pagaderas a su favor. Tras la resolución o extinción del presente Acuerdo, estaremos legitimados y podremos retener el pago de todas las Tarifas de Licencia devengadas y adeudadas a su favor durante un plazo de tres meses, a contar desde la fecha en que las mismas resulten pagaderas, con el fin de garantizar nuestra capacidad para compensar y cubrir los reembolsos a cualquier cliente o cualesquiera otras compensaciones a las que tengamos derecho.

Si cancelamos o damos de baja su cuenta debido a un incumplimiento de este Acuerdo, usted perderá el derecho a todas las Tarifas de Licencia devengadas a su favor y pendientes de pago en la fecha de la notificación de resolución. Si después de que hayamos cancelado o dado de baja su cuenta, usted abre una nueva cuenta sin nuestro permiso expreso, no le adeudaremos ni pagaremos ninguna Tarifa de Licencia por la nueva cuenta. Nuestro ejercicio de los derechos aquí establecidos no limita en modo alguno otros derechos que podamos tener para retener o compensar las Tarifas de Licencia o para ejercer otros recursos que nos asistan de acuerdo con la ley aplicable.

A efectos aclaratorios, Amazon no estará obligada a pagar Tarifas de Licencia por el Acceso No Transaccional en relación con la visualización de cualquier Título por parte de un cliente, cuando a dicho cliente se le hubiera concedido acceso a ese Título a través de Alquiler Digital, Compra Digital o Acceso Financiado por Anuncios; y, del mismo modo, Amazon no estará obligada a pagar Tarifas de Licencia alguna por el Acceso Financiado por Anuncios en relación con la visualización de cualquier Título por parte de un cliente, cuando a dicho cliente se le hubiera concedido acceso a ese Título a través de Alquiler Digital, Compra Digital o Acceso No Transaccional.

Amazon podrá vender sus Títulos en diferentes divisas. En el Sitio del Programa, usted podrá decidir si desea recibir las Tarifas de Licencia que, en su caso, se le adeuden: (i) cuando corresponda, en la moneda local del territorio donde tenga lugar la distribución (la “Moneda de Venta”); o (ii) en la moneda de un solo territorio en el cual se distribuyan los Títulos. En el caso de que le tengamos que abonar las Tarifas de Licencia en una moneda distinta de la Moneda de Venta, convertiremos la Tarifa de Licencia adeudada en la Moneda de Venta a la moneda de pago correspondiente, mediante el tipo de cambio del mercado que nosotros o nuestro banco determinemos, y que incluirá todos los costos y cargos parala conversión.

7.1 Tarifas de Licencia por Compra Digital, Alquiler Digital o acceso por Suscripción a Cuentas distintas de Prime

  Amazon le pagará el (i) 50% del Precio de Compra aplicable por los Títulos a los que se acceda mediante Compra Digital o Alquiler Digital; y el (ii) 50% del Precio de Compra aplicable    

  por los Títulos a los que se acceda por Suscripción a Cuentas distintas de Prime.

7.2 Tarifa de Licencia por acceso mediante Suscripción a Prime

  Para los Títulos disponibles por Suscripción a Prime, Amazon le pagará la tarifa correspondiente de conformidad con la tabla de tarifas mínimas que se recoge a continuación, según el título (para títulos individuales y  

                                 temporadas) y en base a la suma de Horas de Visualización de los clientes en el Territorio correspondiente.

Por favor, haga clic aquí para consultar su catálogo de tarifas.

Las “Horas de Visualización” hacen referencia al número de horas que un Título es visualizado por un espectador autorizado por Amazon para visualizar cualquier Título del Servicio a través de Suscripción a Prime; siempre y cuando las Horas de Visualización no incluyan (y Amazon no estará obligada a pagar): (i) más de diez reproducciones del mismo

Título por la misma cuenta en un mes determinado, o (ii) reproducciones que Amazon determine, a su exclusivo criterio, que no son visualizaciones reales del cliente (por ejemplo, imitaciones de visualizaciones legítimas o clics fraudulentos) o se trata de clientes no autorizados para acceder al Servicio.

Las Horas comenzarán a acumularse desde el momento en el que el Título se reproduzca por primera vez y durante un período de 365 días.

7.3 Tarifa de Licencia por Acceso Patrocinado por Anuncios

Amazon le pagará el 55% de los Ingresos Netos por Anuncios.

Los “Ingresos Netos por Anuncios” hacen referencia al importe agregado en efectivo cobrado por Amazon por la venta de anuncios, en relación con cualquier Título de Acceso Financiado por Anuncios, durante el trimestre para el cual se calculan las Tarifas de Licencia, menos el 15 % de dicho importe en efectivo agregado (que se considera equivale al costo de vender los anuncios), y menos cualquier otro pago realizado a cualesquiera otras plataformas o redes publicitarias de terceros en relación con la distribución o venta de anuncios en dichas plataformas o redes.

8.    Impuestos

Entre las Partes, Amazon será el único responsable de cobrar y pagar a las autoridades tributarias competentes cualquier impuesto por venta o uso nacional, estatal o local, impuesto sobre el valor añadido (“IVA”) o impuestos similares (conjuntamente, los “Impuestos sobre Transacciones”), aplicable a las compras de los clientes. Amazon no estará obligado a pagar ningún impuesto gravado o calculado sobre sus ingresos netos, ganancias netas, ingresos, beneficios, ganancias, ingresos brutos, franquicias, negocios, capital, intangibles, valor agregado o añadido (salvo el impuesto al valor añadido sobre las ventas o el uso, o cualquier otro impuesto similar), patrimonio neto, todos y cualesquiera impuestos sobre bienes inmuebles e impuestos ad valorem impuestos por cualquier autoridad gubernamental sobre las tarifas pagaderas a usted en virtud del presente Acuerdo, o impuestos similares aplicados en su lugar, ya sean cobrados por retención o de otra manera.

Salvo que Amazon le notifique lo contrario, todos los importes pagaderos a usted en virtud del presente Acuerdo, incluyen todos los Impuestos sobre Transacciones aplicables a la licencia provista por usted a Amazon en relación con los Títulos. En el caso de que cualquier pago efectuado en virtud del presente Acuerdo estuviera sujeto o deba incluir cualquier Impuesto sobre Transacciones, usted suministrará a Amazon una factura original y válida de impuestos, en la medida en que estuviera disponible en virtud de la legislación aplicable, y en la que se indique por separado dichos Impuestos sobre Transacciones aplicables, en aras de permitir a Amazon reclamar el crédito por estos impuestos, según corresponda. Amazon podrá proporcionarle un certificado de exención, o información equivalente, aceptable para la autoridad tributaria competente, en cuyo caso, usted no podrá cobrar o recaudar los impuestos cubiertos por dicho certificado. En caso de que la ley aplicable exija la deducción o retención de impuestos en cualquier pago que se le deba efectuarse a usted en virtud del presente Acuerdo, Amazon: (i) deducirá tales impuestos de la cantidad adeudada a su favor, y los pagará a la autoridad tributaria competente según lo requiera la ley aplicable; y (ii) le asegurará y le entregará el correspondiente recibo u otra documentación legalmente exigida por los impuestos retenidos según lo requieran las leyes aplicables.

El pago que Amazon efectúe a su favor, con las reducciones correspondientes a tales deducciones o retenciones, constituirá el pago total y saldará todos los importes pagaderos a su favor en virtud del presente Acuerdo. Excepto según se especifica en esta Sección, cada Parte será responsable del pago de sus propios impuestos, según lo determinen las autoridades tributarias correspondientes; con la salvedad, no obstante, de que usted deberá hacerse cargo del impuesto de timbrado pagadero conforme a la ley aplicable. Durante la totalidad del Plazo del presente Acuerdo, usted proporcionará a Amazon los formularios, documentos u otras certificaciones requeridos por Amazon para cumplir con cualquier obligación de notificación o retención de impuestos con respecto a cualquier pago en virtud del presente Acuerdo.

9.   Entrega de Contenido

Para cada Título, el Proveedor de Contenido entregará a Amazon, a su propio coste, los Materiales de Entrega de conformidad con las especificaciones técnicas que le suministre Amazon (incluyendo, entre otros, el requisito de que el Título no contenga anuncios, errores de programación, logotipos visibles en pantalla o etiquetas de seguimiento).

El Proveedor de Contenido autoriza a Amazon para redireccionar o de cualquier otra forma utilizar, de conformidad con los términos de este Acuerdo: (i) cualquier Material de Entrega previamente proporcionado por el Proveedor de Contenido u otro tercero a Amazon o sus Filiales, con el fin de ejercer los derechos expresos e implícitos otorgados en virtud del presente Acuerdo con respecto a los Títulos; y (ii) cualquier Material de Entrega suministrado por el Proveedor de Contenido en virtud de este Acuerdo, con la finalidad de que Amazon pueda ejercer los derechos otorgados a su favor sobre cualquier Título en virtud de un acuerdo posterior, exclusivamente en la medida en que lo autorice tal acuerdo. Cuando algún Material de Entrega hubiera sido suministrado previamente a Amazon por un tercero, el Proveedor de Contenido obtendrá las autorizaciones pertinentes y necesarias de dicho tercero (si corresponde) en nombre y representación de Amazon y/o hará sus mejores esfuerzos por ayudar y asistir a Amazon en la obtención de dicha autorización, a fin de que Amazon pueda utilizar dichos Materiales de Entrega suministrados previamente. Usted no estará obligado a entregar nuevamente los Materiales de Entrega, salvo en la medida necesaria para cumplir con otras obligaciones emanadas del presente Acuerdo.

Con respecto a cada Título, se entenderá por “Materiales de Entrega”: (i) una copia del Título en la mayor resolución posible que usted tenga disponible; (ii) todos los Materiales Promocionales (incluyendo, entre otros, todas las imágenes, los avances, los logotipos e ilustraciones asociados al Título); (iii) los subtítulos y los archivos de audio e idiomas del Título de acuerdo a las especificaciones técnicas de Amazon, y en todo caso, de conformidad con la ley aplicable del Territorio y la Sección 11 del presente Acuerdo; (iv) todos los metadatos asociados al Título; y (v) toda la información disponible en materia de calificación de contenido, incluyendo las calificaciones y asesoramiento dirigido al consumidor, de conformidad con la legislación aplicable del Territorio y la Sección 13 del presente Acuerdo.

Usted acepta que las suscripciones puestas a disposición de Amazon en virtud del presente Acuerdo para su distribución a través de la Suscripción a Cuentas distintas de Prime y que incluyen Títulos (las “Suscripciones”), serán, como mínimo, los mismos paquetes de suscripción de video bajo demanda, e incluyendo los mismos títulos, que el paquete de suscripción de video bajo demanda que usted ofrece y proporciona a través de cualquier método de distribución no física.

Los Títulos puestos a disposición de Amazon en virtud del presente Acuerdo para su distribución a través de Compra Digital o Alquiler Digital, incluirán, según el mejor saber y entender del Proveedor de Contenido, todos los programas audiovisuales para los que el Proveedor de Contenido cuenta con todos los derechos necesarios para ofrecerlos en formato de video bajo demanda en el Territorio pero, únicamente, en la medida que el Proveedor de Contenido también ofrezca dichos Títulos en el Territorio a través de otro distribuidor no físico. Y, en todo caso, los Títulos licenciados a Amazon de conformidad con lo anterior, ofrecerán las mismas o mejores condiciones y plazos de entrega que cualquier otro distribuidor en el Territorio.

10. Manifestaciones y Garantías

En virtud del presente, usted declara y garantiza que: (i) cuenta con el derecho exclusivo, pleno y libre de obligaciones para conceder a Amazon y a sus Filiales todos los derechos establecidos en el presente Acuerdo, y que ha obtenido todas las autorizaciones y exenciones necesarias a tal efecto (excluyendo los derechos de comunicación pública para la puesta a disposición del público de las obras y composiciones musicales contenidas en los Títulos, debiendo tales derechos ser convalidados y obtenidos por Amazon); (ii) cualquier información y documentación que usted nos proporcione será actual, completa y precisa; (iii) los Materiales de Entrega y los Materiales Promocionales no contendrán ningún aspecto o material que sea difamatorio, calumnioso, obsceno o de cualquier otra forma ilegal de acuerdo con las leyes aplicables en el Territorio; y (iv) nada de lo dispuesto a continuación violará o incumplirá ninguna ley aplicable; exigirá la obtención, por parte de Amazon, de cualquier licencia, autorización o permiso de cualquier agencia gubernamental u otro tercero; contendrá material difamatorio; o violará o infringirá cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de personas o entidades (incluyendo, derechos contractuales, derechos de autor, marcas registradas, patentes, imágenes comerciales o de marca, secretos comerciales, derechos otorgados por la legislación común o consuetudinaria (Common Law), derechos de publicidad, privacidad o derechos morales): (a) el ejercicio de cualquier derecho otorgado en virtud del presente Acuerdo; (b) cualquier material incluido o incorporado en los Títulos; (c) la venta, distribución o promoción de los Títulos en los términos autorizados bajo el presente Acuerdo; o (d) cualesquiera avisos, notificaciones, instrucciones o publicidad efectuados por usted para o en relación con cualquier Título.

Asimismo, usted declara y manifiesta que no está sujeto a sanciones ni forma parte de ninguna lista de partes o personas prohibidas o restringidas (y que no pertenece ni está bajo el control de ninguna entidad incluida en dichas listas), entre los que se incluyen, entre otras, las listas mantenidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno de los Estados Unidos, la Unión Europea o sus estados miembros, o cualquier otra autoridad gubernamental competente.

Usted reconoce que el Código de Conducta y Ética Empresarial de Amazon (el “Código”) prohíbe el pago de sobornos a cualquier persona y por cualquier motivo, ya sea en las relaciones con gobiernos o funcionarios públicos o con el sector privado. Usted no infringirá ni permitirá, a sabiendas, que nadie viole o infrinja las prohibiciones del Código en cuanto al ofrecimiento de sobornos, ni ninguna otra ley anticorrupción aplicable en el cumplimiento de este Acuerdo o las transacciones que deban realizarse en virtud del mismo. En caso de incumplimiento de esta obligación, Amazon podrá, con carácter inmediato, suspender o dar por terminada la ejecución y desarrollo del presente Acuerdo.

11. Subtítulos

Usted proporcionará subtítulos para todos los Títulos conforme a las especificaciones técnicas de Amazon que se detallan en el Sitio del Programa y, en todo caso, de conformidad con las leyes aplicables en el Territorio. Es posible que, en determinados Territorios, usted no pueda publicar un Título a través de una o más Modalidades de Distribución hasta que Amazon no haya recibido los subtítulos aplicables de su parte.

Deberá entregar versiones en idioma inglés de los Títulos, salvo que la versión original de un Título no esté disponible en inglés, en cuyo caso deberá entregar (i) descripciones de audio, subtítulos o pistas dobladas, y (ii) el título e información de la sinopsis para el Título, en cada caso, al menos en un idioma principal identificado por Amazon para el Territorio.

Sin perjuicio de los derechos otorgados en virtud del presente Acuerdo, Amazon podrá crear, insertar y distribuir los subtítulos para sordos, las descripciones de audio, las pistas dobladas y los subtítulos del Título en cualquier idioma para el cual el Proveedor de Contenido sea capaz de otorgar todos los derechos necesarios en el Territorio. Asimismo, Amazon podrá usar o distribuir cualesquiera subtítulos para sordos, pistas dobladas, archivos de subtítulos, o descripciones de audio que Amazon haya creado en cualquiera de dichos Territorios. En relación con tal creación, Amazon realizará sus mayores esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que las versiones con subtítulos para sordos y subtituladas reflejen la versión original del Título licenciado.

12. Filtrado por Localización Geográfica. Controles de Acceso

Amazon utilizará técnicas estándar de filtrado por localización geográfica y tecnología de gestión de derechos digitales de manera no discriminatoria en relación con proveedores de contenidos similares. El Proveedor de Contenido acepta que se considerará que Amazon ejerce los derechos emanados del presente Acuerdo exclusivamente dentro del Territorio, siempre y cuando cumpla lo antedicho. Asimismo, el Proveedor de Contenido reconoce que Amazon no realiza manifestación alguna respecto de la eficacia de ninguna técnica de filtrado por localización geográfica o tecnología de gestión de derechos digitales empleada, y reconoce y acepta que Amazon no tendrá responsabilidad alguna en caso de fracaso o fallo de alguna de ellas.

El Proveedor de Contenido acuerda y acepta lo siguiente: (i) La posibilidad de suspender la distribución de Títulos en el Servicio será el único derecho y recurso disponible para el Proveedor de Contenido, y la única obligación de Amazon, por cualquier desvío, fracaso o fallo de las técnicas de filtrado por localización geográfica o de la tecnología de gestión de derechos digitales utilizadas por Amazon en el Servicio para los Títulos; y (ii) el Proveedor de Contenido no tendrá derecho a ningún otro recurso, incluyendo, entre otros, indemnización por daños y perjuicios monetarios, en relación con los mismos.

13. Requisitos de Contenido

Usted debe asegurarse de que todos los Títulos y las Suscripciones cumplan con nuestras políticas de contenido en el momento en el que nos los envíe. Si descubriera o tuviera conocimiento de que el contenido enviado no cumple con nuestras políticas, deberá retirar de inmediato dicho contenido y adaptar el Título o la Suscripción según corresponda para que éstos cumplan con los requisitos en el caso de que deban distribuirse mediante el Servicio. Si usted descubriera que cualquier información que nos haya proporcionado en relación con un Título o Suscripción es inexacta o incompleta, deberá enviarnos la información correcta de inmediato.

Podremos determinar qué contenido aceptamos y distribuimos en el Servicio a nuestro exclusivo criterio. En caso de que le solicitemos que nos proporcione información adicional relacionada con sus Títulos o Suscripción, como la información que confirma que usted tiene todos los derechos que se requieren para permitir nuestra distribución de los Títulos o la Suscripción, usted proporcionará oportunamente la información solicitada, reconociendo que su contenido no podrá ser puesto a disposición para la venta hasta que recibamos la correspondiente prueba que justifique tales derechos. Usted nos autoriza para, ya sea directamente o a través de terceros, realizar cualquier consulta o revisión que consideremos adecuada con el fin de verificar sus derechos que nos permiten y facultan para distribuir los Títulos o la Suscripción, y la exactitud de la información o la documentación que nos proporcione con respecto a dichos derechos.

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar, por cualquier motivo o razón, los Títulos, las Suscripciones, los metadatos, las ilustraciones de portada y la descripción del producto que usted ofrece para sus Títulos y Suscripciones, incluyendo en el caso de que determinemos que no cumplen con las directrices de políticas de contenido de Amazon. Le informaremos, a la mayor brevedad posible y sin demora, en caso de retiro de un Título o Suscripción. Usted no podrá incluir ningún anuncio u otro contenido que esté destinado principalmente a publicitar o promocionar productos o servicios.

Cuando así se lo solicitamos, usted acepta proporcionar, para cada país o región en el que distribuya los Títulos, la calificación de contenido local aplicable y exigido por la autoridad competente. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo limitará o restringirá el derecho de Amazon de obtener la información de calificación de los Títulos en cualquier país dentro del Territorio, o de generar sus propias calificaciones, todo ello a

su propio coste.

14. Retiro de Títulos

Usted podrá retirar los Títulos para que no aparezcan disponibles en el Servicio en cualquier momento, mediante preaviso de treinta (30) días hábiles. Para ello, deberá seguir los procedimientos del Programa, vigentes en cada momento, para el retiro o cancelación de la publicación de Títulos; con la salvedad, no obstante, de que usted no podrá eliminar un Título dentro de una Suscripción, a menos que usted: (i) pierda cualquier derecho u otras licencias, autorizaciones o permisos relacionados con cualquier Título específico que sean necesarios para otorgar los derechos concedidos en virtud del presente Acuerdo; o (ii) reciba un notificación por escrito acerca de la reclamación de un tercero en relación con dicho Título, de la que razonablemente podría resultar una responsabilidad legal para usted. En todo caso, Amazon únicamente estará obligada a retirar el Título de una Suscripción, si de manera simultánea usted también obliga a otros servicios basados en la suscripción a retirar dicho Título.

Podremos satisfacer cualquier pedido de clientes realizado hasta la fecha en que los Títulos estén disponibles en el Servicio. Todo retiro de Títulos y Suscripciones se aplicará exclusivamente de forma eventual y no con respecto a los clientes que hubieran comprado o adquirido los Títulos o las Suscripciones antes de la fecha de su retiro; lo que significa que permitiremos que cualquier cliente que, con anterioridad, hubiera comprado o adquirido un Título por Compra Digital, Alquiler Digital o por Suscripción a Cuentas distintas de Prime, pueda continuar visualizado el Título o la Suscripción, según corresponda, después de su retiro del Servicio, en la medida en que dicho cliente compró y adquirió tales derechos con carácter previo a su retiro.

15. Titularidad. Sugerencias y Comentarios

Con sujeción a los derechos que usted nos concede en virtud del presente Acuerdo, entre nosotros y usted, usted conservará todos los derechos de titularidad y los derechos de propiedad intelectual y demás derechos e intereses sobre sus Títulos y Suscripciones. Del mismo modo, nosotros nos reservamos todos los derechos de titularidad y los derechos de propiedad intelectual y demás derechos e intereses sobre el Programa, el Sitio del Programa y todos los bienes de Amazon, así como de cualquier material que usemos o le proporcionemos a usted para su uso en relación con sus Títulos y Suscripciones (como una imagen de portada genérica utilizada para sus Títulos o Suscripciones si usted no proporciona una). Nosotros somos y seremos, en todo momento, los únicos y exclusivos responsables, y tendremos plena y total discreción con respecto a las condiciones, características y funcionamiento del Programa y del Sitio del Programa y el marketing asociado, pero nuestro uso de los Títulos, Materiales Promocionales y las Suscripciones estará sujeto a los términos del presente Acuerdo. Si usted decidiera proporcionar sugerencias, ideas u otros comentarios a Amazon o cualquiera de sus Filiales en relación con el Servicio, el Programa, el Sitio del Programa o cualquier aspecto o extremo del Sitio del Programa (conjuntamente, “Sugerencias y Comentarios”), Amazon y sus Filiales tendrán plena libertad para utilizar y explotar dichas Sugerencias y Comentarios en cualquier forma, sin restricción alguna y sin que de ello se derive derecho de compensación alguna a su favor. El presente Acuerdo no le concede ninguna licencia u otros derechos de propiedad intelectual, ni tecnología de nuestra propiedad u operada por nosotros o por cualquiera de nuestras Filiales, incluyendo, a título enunciativo, marcas o nombres comerciales. Asimismo, usted se compromete a no utilizar de cualquier modo las marcas o nombres comerciales, la marca de servicio, el logo o símbolo comercial o cualquier otro tipo de derecho que sea propiedad de Amazon o de cualquiera de sus filiales sin una autorización previa por escrito. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo restringe en modo alguno el ejercicio de cualquier otro derecho que nos asista de acuerdo con la ley aplicable o un acuerdo separado.