Acuerdo de licencia digital de Prime Video Direct

Última actualización: 1 de marzo de 2018

 

El presente Acuerdo de licencia de video digital (el “Acuerdo”) contiene los términos y condiciones que rigen (i) el uso que usted hace del programa de auto publicación y distribución digital de Amazon (el “Programa”) para la distribución de contenido audiovisual a través de los servicios de video digital operados por Amazon o sus filiales y (ii) el uso que hace Amazon de tales contenidos. El presente es un acuerdo vinculante entre usted y Amazon. Según se describe en el presente Acuerdo, “Amazon”, “nosotros” o “nuestro” hacen referencia, individualmente, a: (a) Amazon Media EU S.à.r.l. (una compañía de Luxemburgo con número de registro B-101818 y domicilio fiscal en 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo), (b) Amazon.com Int'l Sales, Inc., una sociedad de Delaware, con oficinas ubicadas en 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, (c) Amazon Seller Services Private Limited, una compañía constituida bajo las leyes de la India, con domicilio fiscal en 8th Floor, Brigade Gateway, 26/1, DR. Rajkumar Road, Malleshwaram (West), Bangalore, 560055, (d) Amazon Digital Services LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Delaware, con oficinas ubicadas en 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, y (e) cualquier otra Filial de Amazon.com Inc. que se incorpore como parte del presente Acuerdo, de conformidad con sus términos, únicamente con respecto al ejercicio de sus derechos y al cumplimiento de sus obligaciones en relación con los países, los territorios y las provincias que designe Amazon para dicha entidad. Conforme se usa en el presente, “Proveedor de contenido” o “usted” hace referencia a la persona o entidad que acepta el presente Acuerdo. “Filial” hace referencia a cualquier entidad que controle o esté bajo control de Amazon o el Proveedor de contenido, ya sea en forma directa o indirecta, o comparta el control con ambos, según corresponda.

Cualquier versión del presente Acuerdo en un idioma que no sea inglés se proporciona para mayor comodidad y la versión del idioma inglés regirá si hay algún conflicto. Dada la importancia del presente Acuerdo, le recomendamos leerlo con atención. Además de los términos que se detallan a continuación, el Acuerdo incorpora, a modo de referencia, otros términos y condiciones específicos del Programa: la información publicada en el Sitio del programa, lo que incluye las Directrices de políticas de contenido, las Directrices de suscripción y los Términos de uso de Prime Video Direct, al igual que las Condiciones de uso de Amazon.com y la Política de privacidad de Amazon.com en el sitio de Amazon.com (o el sitio que pudiera sucederlo).

 

Aceptación del Acuerdo

Usted acepta el presente Acuerdo al hacer clic en “Acepto”, cuando aparece esta opción. Si no acepta los términos del presente Acuerdo, no puede utilizar el Programa. Al aceptar el presente Acuerdo, usted confirma que tiene al menos 18 años (o la mayoría de edad en su lugar de residencia, lo que sea mayor) y que es capaz de obligarse mediante un contrato legalmente vinculante. Si acepta el presente Acuerdo en nombre de una compañía u otra entidad legal, declara y garantiza que tiene la autoridad legal para obligar a esa compañía o entidad legal en virtud de los términos del presente Acuerdo.

1. Enmienda. Aviso de cambios

El Programa cambiará con el tiempo y los términos del presente Acuerdo tendrán que cambiar también con el tiempo. Conforme a las disposiciones del presente, nos reservamos el derecho de cambiar los términos y las condiciones del presente Acuerdo en cualquier momento a nuestro propio criterio. Cualquier cambio en el Acuerdo, incluidos los términos y las condiciones específicos del Programa, o las políticas y pautas mencionadas en este Acuerdo, que no sea con respecto al monto de las Tarifas de licencia, se hará efectivo tras la publicación de dichas modificaciones en el sitio web del Programa que se encuentra en www.videodirect.amazon.com (incluido cualquier sitio web que lo suceda o reemplace, el “Sitio del programa”) y sin aviso previo. Publicaremos un aviso de cualquier cambio al presente Acuerdo en el Sitio del programa durante al menos treinta (30) días después de que los cambios sean efectivos. Los cambios en las Tarifas de licencia serán efectivos y vinculantes para usted en el plazo de 30 días a partir de la publicación o en la fecha en la que usted acepta los cambios, lo que ocurra primero.


El uso continuo del Sitio del programa y del programa después de que publiquemos los cambios al Acuerdo en el Sitio del programa constituirá su aceptación de tales cambios. Si usted no acepta los cambios al Acuerdo o al Sitio del programa, debe dejar de usarlo. Usted es responsable de revisar regularmente el Sitio del programa para ver si hay cambios y para recibir aviso de cualquier cambio. Salvo que se indique lo contrario en el presente, los cambios a las políticas y directrices mencionadas o a cualquier otra información, entre los que se incluyen, entre otros documentos, las Directrices de políticas de contenido, las Directrices de suscripción, los Términos de uso de Prime Video Direct, las Condiciones de uso de Amazon.com y la Política de privacidad de Amazon.com se podrán publicar sin ningún otro aviso. En caso de que existan discrepancias entre los términos de este Acuerdo y cualquiera de los documentos antedichos, prevalecerán los términos de este Acuerdo.

2. Mantenimiento y configuración de la cuenta

Usted debe asegurarse de que toda la información que proporcione en relación con el establecimiento de su cuenta del Programa sea exacta al momento de proporcionarla, y debe mantenerla actualizada mientras utilice el Programa. Usted puede mantener una sola cuenta a la vez, a menos que utilice varias cuentas únicamente con la finalidad de suministrar los Materiales de entrega o de poner a disposición varias suscripciones a través del Acceso a la suscripción a cuentas que no sean Prime. No podrá utilizar identidades falsas ni suplantar la identidad de cualquier otra persona ni usar un nombre de usuario o contraseña que no esté autorizado a usar. Nos autoriza, directamente o a través de terceros, a hacer cualquier consulta que consideremos apropiada para verificar la información de la cuenta que proporciona. También nos da consentimiento para enviarle de vez en cuando mensajes de correo electrónico que se relacionen con el Programa y otras oportunidades de publicación.


Usted es el único responsable de salvaguardar y mantener la confidencialidad del nombre de usuario y la contraseña de su cuenta y es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta, ya sea que haya o no autorizado las actividades. No podrá permitir que ningún tercero utilice el Programa a través de su cuenta y no podrá utilizar la cuenta de ningún tercero. Usted se compromete a notificar inmediatamente a Amazon acerca de cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña o cuenta.

3. Plazo

El presente Acuerdo comienza tras su aceptación y continúa a perpetuidad conforme a lo establecido en el presente Acuerdo (el “Plazo”). Todos los derechos concedidos a Amazon por el presente documento se considerarán cancelados de acuerdo con la legislación aplicable del Territorio, incluida, para disipar dudas y según proceda, la Sección 19(4) conjuntamente con la Sección 30-A de la Ley de Derecho de Autor de la India de 1957.


Nosotros podemos rescindir el presente Acuerdo mediante aviso previo en cualquier momento. Usted puede rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento, previo aviso de tal rescisión, en cuyo caso dejaremos de ofrecer sus Títulos dentro de los treinta (30) días desde la fecha en que recibamos el aviso de rescisión; teniendo en cuenta que si usted distribuye los Títulos a través de la Suscripción para el acceso a cuentas que no sean Prime, (a) el Plazo del presente Acuerdo con respecto al Acceso a la suscripción a cuentas que no sean Prime comenzará al momento de su aceptación del presente Acuerdo y continuará durante dieciocho (18) meses (el “Plazo de suscripción inicial”) y (b) el Plazo de suscripción inicial se extenderá automáticamente por períodos sucesivos de doce (12) meses cada uno a menos que y hasta tanto sea rescindido por cualquiera de las partes por medio de un aviso de rescisión a la otra parte a más tardar (90) noventa días antes de la conclusión del plazo vigente hasta entonces.

4. Territorio

El territorio, con respecto a cualquier Título, deberá ser el territorio que usted indique cuando se lo consulte en el Sitio del programa (el “Territorio”).

5. Derechos concedidos

Por el presente Acuerdo, usted le concede a Amazon una licencia no exclusiva para usar, reproducir, reformatear para la entrega en línea, codificar, encriptar, promocionar, promover, transmitir, distribuir y mostrar en el Servicio los programas audiovisuales (“Títulos”) de acuerdo con cada Modo de distribución que usted indique en el Sitio del programa; que en caso del Acceso no transaccional incluirá el acceso a través de pruebas gratuitas sin ningún pago requerido de Tarifas de licencia en relación con lo mismo; siempre y cuando, sin embargo, en caso de que tales pruebas gratuitas excedan un período de prueba para un cliente dado de 30 días y tres fines de semana para dicho cliente por año, entonces Amazon estará obligada a pagarle a usted Tarifas de licencia por dicho Acceso no transaccional basadas en las Tarifas de licencia que usted hubiera recibido en ausencia del período de prueba gratuita adicional aplicable. Por “Servicio” se entiende uno o más servicios de video digital identificados con una Marca de Amazon a través de la cual los usuarios autorizados puedan obtener los Títulos a través de un Modo de distribución. Conforme se usa en el presente Acuerdo, el término Títulos se refiere exclusivamente a los programas audiovisuales que se pueden ver y editar en su cuenta del Programa y autorizados para su distribución en el Servicio. Para evitar dudas, los términos de este Acuerdo se aplican exclusivamente al Modo de distribución que usted haya activado para cada Título.

Amazon tendrá el derecho, pero no la obligación, de ofrecer a los clientes del Servicio la oportunidad de comprar o tener acceso a los Títulos de conformidad con los Modos de distribución que usted indica como disponibles en el Sitio del programa. Usted tendrá la oportunidad de proporcionar un precio minorista sugerido para los Títulos que están disponibles para la Compra digital, el Alquiler digital y el Acceso a la suscripción a cuentas que no sean Prime, pero Amazon determinará, a su propio criterio, los precios minoristas cobrados por las ofertas en el Servicio.

Amazon puede publicitar, comercializar y promover, en cualquier y todos los medios de comunicación (ya sean conocidos o creados en el futuro), la disponibilidad de Títulos en el Servicio usando los Materiales de entrega y las imágenes, avances, logotipos, ilustraciones, materiales de publicidad y metadatos que usted proporcione según considere apropiado, al igual que los clips de video creados por Amazon de hasta (i) 1 minuto consecutivo de secuencias de Títulos que sean de menos de 22 minutos de duración y (ii) 3 minutos consecutivos de secuencias de Títulos que sean de 22 minutos o más de duración (en conjunto, los “Materiales promocionales”). Amazon puede insertar anuncios en o sobre Títulos que se encuentran disponibles en el Servicio para el Acceso financiado por anuncios y puede insertar anuncios, gráficos, videos y logotipos previos y posteriores en o sobre Títulos que se encuentran disponibles en el Servicio a través de otros Modos de distribución. Amazon podrá mostrar los Materiales promocionales en anuncios fuera del Sitio del programa, en cualquier medio, para promocionar los Títulos y los productos relacionados, el Servicio y cualquier característica del Servicio, al igual que la disponibilidad de los Títulos del Servicio.

Amazon podrá realizar las modificaciones que pudieran ser necesarias para adaptar el Título a la ley aplicable en el Territorio, con la salvedad de que Amazon hará todos los esfuerzos razonables desde el punto de vista comercial para asegurarse de que tales modificaciones no afecten la integridad creativa, la calidad o el significado del Título.

A pesar del vencimiento o rescisión del presente Acuerdo por cualquier motivo, Amazon puede seguir (es decir, después de la conclusión del Plazo) ejerciendo los derechos concedidos en virtud de los términos aquí establecidos a fin de proporcionarles a los clientes que realizaron compras digitales o alquileres digitales de Títulos durante el Plazo la capacidad de seguir teniendo acceso (incluido, sin limitaciones, a través de la nueva descarga y reproducción desde el Servicio) y visualizar los Títulos aplicables después del Plazo; con la salvedad, no obstante, de que es posible que Amazon no les ofrezca a los clientes la oportunidad de comprar los Títulos para Compra digital o Alquiler digital después del Plazo.

6. Descripción general del servicio. Modos de distribución

El Proveedor de contenido, a su entera discreción, podrá permitirles a los clientes el acceso a los Títulos de las siguientes maneras:

(a) al comprar una licencia para acceder al contenido audiovisual digitalmente para la entrega y visualización repetidas durante un período indefinido (“Compra digital”);

(b) al comprar una licencia para acceder al contenido audiovisual digitalmente para la entrega y visualización repetidas durante un período limitado establecido por Amazon a su propio criterio (“Alquiler digital”);

(c) acceder a contenido audiovisual a través de una o más ofertas de suscripción, acceso para el cual se debe pagar una tarifa (salvo que se trate de una prueba gratuita), para la visualización privada repetida durante el Plazo (“Acceso transaccional”), que puede ser a través de la oferta de suscripción conocida a la fecha del presente documento como “Amazon Prime” o cualquier nombre que lo suceda (“Acceso a la suscripción a Prime”) u (ii) una oferta de suscripción de su contenido, compilado por usted o por nosotros, que puede o no incluir contenido de otros proveedores de (“Acceso a la suscripción a cuentas que no sean Prime”); y

(d) acceder a copias digitales de contenido audiovisual en una base financiada por anuncios (es decir, sin cargo al cliente) para la entrega y visualización repetidas durante el Plazo (“Acceso patrocinado por anuncios”).

En este documento, se hará referencia a Compra digital, Alquiler digital, Acceso financiado por anuncios como “Modos de distribución”.

El Servicio se puede ofrecer en forma independiente o combinado con otros productos, servicios u ofertas, incluido “Amazon Prime.” Entre las partes, Amazon tiene control exclusivo sobre el Servicio, todas las características, términos y otros aspectos del mismo (incluidos, sin limitaciones, los derechos y las prerrogativas concedidos a los clientes con respecto a la Compra Digital, el Alquiler digital, el Acceso no transaccional y el Acceso financiado por anuncios, los términos bajo los que se ofrece el Servicio y la venta de anuncios en relación con el Servicio); siempre y cuando, sin embargo, la distribución de Títulos de Amazon en el Servicio se realice de conformidad con los términos del presente Acuerdo.

Sin perjuicio de lo anterior, usted reconoce que Amazon puede (i) poner a disposición el Servicio a través de cualquier sitio web, aplicación, interfaz de dispositivos, plataforma de terceros y otras plataformas en línea o puntos de presencia ahora conocidos o creados en el futuro; (ii) conceder a los usuarios autorizados que reciben Compra digital, Alquiler digital, Acceso no transaccional y Acceso financiado por anuncios a contenidos audiovisuales el derecho a acceder a tales contenidos a través de reproducciones, descargas y otros medios de distribución digital ahora conocidos o creados en el futuro, para visualizar en línea o fuera de línea en cualquier dispositivo soportado por el Servicio y (iii) ofrecer contenidos audiovisuales en el Servicio por cualquier medio ahora conocido o creado en el futuro (incluido, sin limitaciones, cable, alambre, fibra, satélite, inalámbrico o celular).

7. Pago de la Tarifa de licencia

Sujeto a las limitaciones expuestas en esta sección, Amazon le pagará a usted las tarifas de licencia aplicables que se detallan a continuación (“Tarifas de licencia”) para cada compra del cliente de Títulos para la Compra digital, el Alquiler digital y por ofrecerles a los clientes Acceso no transaccional o Acceso patrocinado por anuncios. Tal Tarifa de licencia constituye la única remuneración que se le pagará a usted en virtud del presente Acuerdo, y representa la remuneración total y completa por todos los derechos concedidos en virtud del presente.

Amazon calculará, informará y pagará las Tarifas de licencia por la mora dentro de los noventa (90) días después de la finalización del mes calendario aplicable. Usted recibirá el pago de Amazon a través de transferencia electrónica de fondos a menos que la transferencia electrónica de fondos no esté disponible para la dirección indicada en su cuenta, en cuyo caso usted recibirá el pago por transferencia bancaria electrónica. No obstante cualquier disposición contraria en el presente Acuerdo, si usted recibe el pago a través de transferencia bancaria electrónica, Amazon puede retener el pago hasta que se haya alcanzado el umbral mínimo de Tarifas de licencia devengado correspondiente al mercado local, tal como se establece en el Sitio del programa. Usted también será responsable de cualquier tarifa impuesta por su banco o cualquier banco intermediario. A fin de calcular el pago de la Tarifa de licencia, (i) el “Precio de compra” para el derecho de un cliente de acceder a Títulos a través de la Compra digital, el Alquiler digital o el Acceso a la suscripción al contenido del proveedor será igual al monto real que haya pagado el usuario autorizado por ese acceso, sin incluir ningún impuesto, y (ii) Amazon tendrá derecho a un ajuste por los reembolsos y créditos del cliente y por montos no cobrados debido a deudas incobrables. Si le pagamos Tarifas de licencia por una venta y posteriormente realizamos un reintegro, una devolución, o un crédito por esa venta, el importe de la tarifa que le pagamos previamente podría compensarse con la compra de futuras Tarifas de licencia o podremos reclamarle la devolución de ese importe.  Si un tercero afirma que usted no tiene todos los derechos requeridos para ofrecer alguno de los Títulos a través del servicio o si determinamos que usted podría estar infringiendo este acuerdo, podremos retener todas las Tarifas de licencia que le correspondan a la espera de la resolución de este asunto. Si determinamos que no tenía todos los derechos requeridos o que ha incumplido este acuerdo con relación a un Título, no le deberemos tarifas de licencia por dicho Título y podremos compensar cualquier tarifa pagada previamente con futuras tarifas de licencia, o bien solicitarle que nos devuelva el importe correspondiente.  Podremos también retener y compensar cualquier suma que nos deba contra cantidades pagaderas a usted. Cuando este acuerdo finalice, podremos retener todas las tarifas de licencia debidas por un período de tres meses desde la fecha en la que de otro modo serían pagaderas, para asegurarnos nuestra capacidad de compensar los reembolsos a cualquier cliente u otras compensaciones a las que tengamos derecho.  Si damos de baja su cuenta debido a un incumplimiento de este acuerdo, usted perderá el derecho a todas las Tarifas de licencia que todavía no se hayan pagado desde la fecha del aviso de rescisión.  Si después de haber dado de baja su cuenta, abre una nueva cuenta sin nuestro permiso expreso, no le deberemos ninguna tarifa de licencia por la nueva cuenta. Nuestro ejercicio de estos derechos no limita otros derechos que podamos utilizar para retener o compensar las tarifas de licencia o para ejercer otros recursos disponibles bajo la ley aplicable.

Para mayor claridad, Amazon no será obligado a pagar Tarifas de licencia por el Acceso no transaccional en relación con la visualización de cualquier Título por parte de un cliente si a ese cliente se le ha concedido acceso a ese Título a través del Alquiler digital, la Compra digital o el Acceso financiado por anuncios y, del mismo modo, Amazon no será obligada a pagar Tarifas de licencia por el Acceso financiado por anuncios en relación con la visualización de cualquier Título por parte de un cliente si a ese cliente se le ha concedido acceso a ese Título a través del Alquiler digital, la Compra digital o el Acceso no transaccional.

Amazon puede vender sus Títulos utilizando varias monedas. Usted puede decidir en el Sitio del programa si desea recibir cualquier Tarifa de licencia que se le adeude (i) en la moneda local aplicable para los Títulos visualizados en cada territorio (la “Moneda de venta”) o (ii) en la moneda de un solo territorio en el cual se visualizan los Títulos. Si le pagamos en una moneda distinta de la Moneda de venta, convertiremos la Tarifa de licencia que se le adeuda de la Moneda de venta a la moneda de pago a una tasa de cambio de mercado que nosotros o nuestro banco determinemos, que incluirá todos los costos y cargos de la conversión.

      7.1 Compra digital, Alquiler digital o Tarifas de licencia de acceso a la suscripción de cuentas que no sean Prime

Amazon le pagará el (i) 50% del Precio de compra aplicable por los títulos a los que se acceda mediante Compra digital o Alquiler digital y el (ii) 50 % del Precio de compra aplicable por los títulos a los que se acceda mediante un Acceso a la suscripción de cuentas que no sean Prime.

      7.2 Tarifa de licencia de acceso a la suscripción Prime

Para los Títulos disponibles para un Acceso a la suscripción de cuentas Prime, Amazon le pagará según la siguiente tabla de tarifas mínimas según el título (para títulos individuales y temporadas), basada en la suma de Horas vistas de los clientes a nivel mundial:

Nivel

Horas vistas

Tarifa

1

0 -  99.999

0,06 $ /Hora vista

2

100.000 - 499.999

0,10 $ /Hora vista

3

500.000 - 999.999

0,15 $ /Hora vista

4

1.000.000 y más

0,06 $ /Hora vista

Las horas comenzarán a acumularse cuando el Título se reproduzca por primera vez y esto continuará durante un periodo de 365 días.


Las “Horas vistas” hacen referencia al número de horas que un Título es visto por un espectador autorizado por Amazon a ver cualquier Título a través del Acceso a la suscripción a Prime en el Servicio; siempre y cuando las Horas vistas no incluyan (y Amazon no estará obligado a pagar) (i) más de diez reproducciones del mismo Título por la misma cuenta en un mes dado o (ii) reproducciones que Amazon determine, a su exclusivo criterio, que no son visualizaciones reales del cliente (por ejemplo, imitaciones de visualizaciones legítimas o clics fraudulentos) o no está de otra manera autorizado a tener acceso al Servicio.

 

       7.3 Tarifa de licencia de acceso financiado por anuncios

Amazon le pagará el  55% de los Ingresos netos de anuncios.

Los “Ingresos netos de anuncios” hacen referencia a los montos en efectivo agregados cobrados por Amazon de la venta de anuncios contra cualquier Título para el Acceso financiado por anuncios durante el trimestre para el cual se calculan las Tarifas de licencia, menos el 15 % de ese monto en efectivo agregado (lo que se considera que refleje el costo de vender los anuncios) y menos cualquier pago hecho a cualquier plataforma o red publicitaria de terceros en relación con la distribución o venta del anuncio en aquellas plataformas o redes.

8. Impuestos

Entre las Partes, Amazon será el único responsable de cobrar y pagar a las autoridades tributarias competentes cualquier impuesto por venta o uso nacional, estatal o local, impuesto sobre el valor agregado (“IVA”) o impuestos similares (en conjunto, “Impuestos de transacción”) aplicable a las compras por parte de los clientes. Amazon no tendrá que pagar ningún impuesto gravado o calculado sobre su ingreso neto, ganancia neta, ingresos, beneficios, ganancias, ingresos brutos, franquicias, negocios, capital, intangible, valor agregado (salvo el impuesto al valor agregado en la naturaleza de las ventas o el impuesto al uso u otros impuestos similares), patrimonio neto, todos los bienes inmuebles e impuestos ad valorem gravados por cualquier autoridad gubernamental sobre las tarifas pagaderas a usted en virtud del presente Acuerdo, o impuestos similares o impuestos en su lugar, ya sean cobrados por retención o de otra manera.

Todos los montos pagaderos a usted por Amazon en virtud del presente Acuerdo incluyen todos los Impuestos sobre las transacciones que se aplican a la licencia de los Títulos provistos por usted a Amazon, salvo que Amazon le notifique lo contrario. Si en la medida en que cualquier pago a continuación esté sujeto a cualquier Impuesto de transacción aplicable e incluya dicho impuesto, usted le suministrará a Amazon una factura de impuestos original válida, en la medida en que esté disponibles en virtud de la legislación aplicable, por separado, que indique estos Impuestos de transacción, para permitirle a Amazon reclamar el crédito por estos impuestos, según corresponda. Amazon puede proporcionarle a usted un certificado de exención o información aceptable equivalente a la correspondiente autoridad tributaria, en cuyo caso, usted no podrá cobrar o recaudar los impuestos cubiertos por dicho certificado. Si se requiere que se deduzcan o se retengan los impuestos sobre algún pago que se le deba realizar según la ley aplicable, entonces Amazon (i) deducirá tales impuestos de la cantidad que se le adeude a usted y le pagará a la autoridad tributaria competente según lo requiera la ley aplicable y (ii) le asegurará y le entregará un recibo u otra documentación exigida por la ley por los impuestos retenidos según lo requieran las leyes aplicables.

El pago a usted, con las reducciones correspondientes a tales deducciones o retenciones, constituirá el pago total y saldará todos los importes que se le deban pagar en virtud del presente Acuerdo. Salvo según se especifica en esta sección, cada Parte será responsable del pago de sus propios impuestos, según lo determinen las autoridades tributarias correspondientes; con la salvedad, no obstante, de que usted deberá hacerse cargo del impuesto de timbrado pagadero conforme a la ley aplicable. Durante el Plazo del presente Acuerdo, usted deberá proporcionarle a Amazon los formularios, documentos u otras certificaciones requeridos por Amazon para cumplir con cualquier obligación de presentación de informes o retención de impuestos con respecto a cualquier pago en virtud del presente Acuerdo. .

9. Entrega de contenido

Para cada Título, el Proveedor de contenido, a su propio costo, deberá entregar a Amazon los Materiales de entrega de conformidad con las especificaciones técnicas que le suministre Amazon (incluido, entre otros, el requisito de que el Título no contenga anuncios, errores de programación, logotipos visibles en pantalla o etiquetas de seguimiento).

El Proveedor de contenido autoriza a redireccionar y utilizar de otra manera, de conformidad con este Acuerdo, (i) cualquier Material de entrega proporcionado previamente a Amazon o sus Filiales por el Proveedor de contenido o un tercero a los fines de ejercer los derechos expresos e indirectos otorgados en virtud del presente con relación a los Títulos y (ii) cualquier Material de entrega suministrado por el Proveedor de contenido en virtud del presente, a los fines de que Amazon pueda ejercer los derechos otorgados sobre cualquier Título en un acuerdo posterior, exclusivamente en la medida en que lo autorice tal acuerdo. Cuando algún Material de entrega haya sido suministrado a Amazon previamente por un tercero, el Proveedor de contenido deberá obtener las autorizaciones necesarias de dicho tercero (en caso de existir) en nombre de Amazon y/o hacer sus mejores esfuerzos por ayudar a Amazon a obtener dicha autorización, a fin de que Amazon pueda usar esos Materiales de entrega suministrados previamente. Usted no tendrá obligación alguna de redireccionar los Materiales de entrega, salvo en la medida necesaria para cumplir con otras obligaciones emanadas del presente Acuerdo.

Con respecto a cada Título, los “Materiales de entrega” se refieren a (i) una copia del Título de la mayor resolución posible que usted tenga disponible, (ii) todos los Materiales promocionales (incluidos, entre otros, todas las imágenes, los avances, los logotipos e ilustraciones asociados al Título), (iii) los subtítulos y los archivos de audio en idiomas del Título de conformidad con las especificaciones técnicas de Amazon, pero en cualquier caso, de conformidad con la ley aplicable del Territorio y la Sección 11 del presente y (iv) todos los metadatos asociados al Título.

Usted acepta que las suscripciones puestas a disposición de Amazon bajo los términos aquí establecidos para la distribución a través del Acceso a la suscripción a cuentas que no sean Prime comprendido de Títulos (“Suscripciones”), como mínimo, serán los mismos paquetes de suscripción de video bajo demanda, incluidos los mismos títulos, que el paquete de suscripción de video bajo demanda proporcionados por usted a través de cualquier método de distribución no física. En caso de que ponga las Suscripciones a disposición para la distribución por cualquier plataforma de distribución no física que compita con el Servicio en el Territorio (cada uno un “Servicio de la competencia”) con una mejor tarifa de licencia o con derechos adicionales con respecto a las pruebas gratuitas, Amazon tendrá derecho a las mismas tarifas de licencia y derechos de prueba gratuita que el Servicio de la competencia aplicable.

En caso de que usted haga cualquier otra suscripción que contenga programas audiovisuales disponibles para el Acceso a la suscripción a cuentas que no sean Prime en un Servicio de la competencia o cualquier otro programa audiovisual disponible para Compra digital o Alquiler digital, entonces tales suscripciones o programas audiovisuales constituirán Suscripciones o Títulos, según corresponda, bajo el presente Acuerdo y Amazon tendrá el derecho de distribuir tales Títulos y Suscripciones de la misma manera (incluso con respecto a pruebas gratuitas) y para las mismas o mejores tarifas de licencia que el Servicio de la competencia aplicable, y usted entregará tales Títulos y Suscripciones junto con los Materiales promocionales aplicables a Amazon cuanto antes, de acuerdo con los términos del presente Acuerdo, a condición de que los períodos de disponibilidad de cualquiera de dichos Títulos y Suscripciones no sean menos favorables que los períodos de disponibilidad ofrecidos al Servicio de la competencia.

Para evitar dudas, los términos de este Acuerdo se aplican exclusivamente al Modo de distribución que usted haya activado para cada Título.

10. Declaraciones y garantías

Por el presente, usted declara y garantiza que (i) tiene el derecho exclusivo, completo y libre de obligaciones de conceder a Amazon y a sus Filiales todos los derechos establecidos en el presente Acuerdo y que ha obtenido todas las autorizaciones y exenciones necesarias a tal efecto, (ii) cualquier información y documentación que usted nos proporcione será actual, completa y precisa y (iii) los Materiales de entrega y los Materiales promocionales no contendrán ningún tema o material que sea difamatorio, calumnioso, obsceno o de otra manera ilegal en virtud de las leyes aplicables en el Territorio.


Asimismo, usted declara y manifiesta que no está sujeto a sanciones ni forma parte de ninguna lista de partes prohibidas o restringidas (y que no pertenece ni está bajo el control de una entidad incluida en tal lista), entre los que se incluyen, entre otros, los listados del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno de los Estados Unidos, la Unión Europea o sus estados miembro, o cualquier autoridad gubernamental aplicable.

Usted reconoce que el Código de ética y conducta comercial de Amazon (el “Código”) prohíbe el pago de sobornos a cualquier persona por cualquier motivo, ya sea en negociaciones con gobiernos o con el sector privado. No infringiremos ni permitiremos deliberadamente que nadie infrinja la prohibición de ofrecer sobornos tal cual se estipula en el Código, ni ninguna otra ley anticorrupción aplicable, en las transacciones realizadas en virtud del presente. Amazon suspenderá o dará por terminados de inmediato los servicios emanados del presente si usted no cumple este requisito.

11. Subtítulos

Usted proporcionará subtítulos para todos los Títulos conforme a las especificaciones técnicas de Amazon que se detallan en el Sitio del programa, pero en cualquier caso, conforme a las leyes aplicables en el Territorio. Usted no puede publicar un Título a través de uno o más ión en determinados Territorios hasta que Amazon haya recibido los subtítulos de su parte.

Deberá entregar versiones en idioma inglés de los Títulos, salvo que la versión original de un Título no esté en inglés, en cuyo caso deberá entregar (i) descripciones en audio, subtítulos o pistas dobladas y (ii) el título e información de sinopsis para el Título, en cada caso, al menos en un idioma central identificado por Amazon para el Territorio.

Amazon podrá crear, insertar y distribuir los subtítulos para sordos, las descripciones en audio, las pistas dobladas y los subtítulos del Título en cualquier idioma. Asimismo, podrá usar o distribuir los subtítulos para sordos, la pista doblada o el archivo de subtítulos, o la descripción de audio que haya creado en cualquier Territorio. En relación con tal creación, Amazon hará todos los esfuerzos comerciales razonables por asegurarse de que las versiones con subtítulos para sordos y subtituladas reflejen la versión original del Título bajo licencia.

12. Filtración geográfica. Controles de acceso

Amazon utilizará técnicas de filtración geográfica y tecnología de gestión de derechos digitales que hayan sido aprobadas por al menos uno de los grandes estudios en relación con la distribución de títulos a través del Servicio. El Proveedor de contenido acepta que se considerará que Amazon ejerce los derechos emanados del presente exclusivamente dentro del Territorio siempre y cuando cumpla lo antedicho. El Proveedor de contenido reconoce que Amazon no realiza declaración alguna respecto de la eficacia de ninguna técnica de filtración geográfica o tecnología de gestión de derechos digitales empleada y reconoce que Amazon no tendrá responsabilidad alguna en caso del fracaso de alguna de ellas.

El Proveedor de contenido acuerda y conviene lo siguiente: (i) La posibilidad de suspender la distribución de Títulos en el Servicio será el único derecho y recurso disponible para el Proveedor de contenido, y la única obligación de Amazon en concepto de cualquier desvío o falla de las técnicas de filtración geográfica o de la tecnología de gestión de derechos digitales utilizadas por Amazon en el Servicio para los Títulos, y (ii) el Proveedor de contenido no tendrá derecho a ningún otro recurso, incluidos, entre otros, daños y perjuicios monetarios, en relación con lo anterior

13. Requisitos de contenido

Usted debe asegurarse de que todos los Títulos y las Suscripciones cumplan con nuestras políticas de contenido en el momento en el que nos los envíe. En caso de notar que el contenido enviado no cumple con estas políticas, usted deberá retirar de inmediato el contenido y adaptar el Título o la Suscripción para que cumpla los requisitos si ha de distribuirse mediante el Servicio.

Si usted descubre que cualquier información que nos haya proporcionado por un Título o Suscripción es inexacta o incompleta, debe enviarnos la información correcta inmediatamente. Podremos determinar qué contenido aceptamos y distribuimos en el Servicio a nuestro exclusivo criterio. Si solicitamos que proporcione información adicional relacionada con sus Títulos o Suscripción, como la información que confirma que usted tiene todos los derechos que se requieren para permitir nuestra distribución de los Títulos o la Suscripción, usted proporcionará puntualmente la información solicitada y reconocerá que su contenido no puede ser puesto a disposición para la venta hasta que la prueba de derechos sea recibida. Usted nos autoriza, directamente o a través de terceros, a realizar cualquier pregunta que consideremos apropiada para verificar sus derechos para permitir la distribución de los Títulos o la Suscripción y la exactitud de la información o la documentación que nos proporcione con respecto a esos derechos.

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar los Títulos, las Suscripciones, los metadatos, la portada de arte y la descripción del producto que usted ofrece para sus Títulos y Suscripciones por cualquier razón, incluso si determinamos que no cumplen con las directrices de políticas de contenido de Amazon. Le informaremos sin demora en caso de retirar un Título o Suscripción. Usted no puede incluir ningún anuncio u otro contenido que esté destinado principalmente a publicitar o promocionar productos o servicios.

Acepta proporcionar para cada país en el que distribuya los Títulos, la clasificación local aplicable de la autoridad pertinente cuando lo solicitemos. Ninguna disposición del presente limitará el derecho de Amazon de obtener la información de clasificación de los Títulos en cualquier país dentro del Territorio, o de generar sus propias clasificaciones, a su propio costo.

14. Retirada de Títulos

Usted puede retirar los Títulos para que no estén disponibles en el Servicio en cualquier momento, con un aviso previo de treinta (30) días hábiles. Para ello, debe seguir los procedimientos vigentes del Programa para el retiro o cancelación de publicación de Títulos; con la salvedad, no obstante, de que usted no podrá quitar un Título dentro de una Suscripción salvo de conformidad con las Directrices de suscripción, en cada caso, a menos que usted (i) pierda cualquier derecho u otras licencias, autorizaciones o permisos relacionados con cualquier Título específico que sean necesarios para otorgar los derechos concedidos en virtud del presente documento o (ii) reciba un aviso por escrito del reclamo de un tercero relativo a un Título, que razonablemente podría resultar en una responsabilidad legal para usted; dado que Amazon solo estará obligada a retirar el Título si usted también simultáneamente obliga a otros servicios basados en la suscripción a retirar el Título.

Podemos satisfacer cualquier pedido de clientes realizado hasta la fecha en que los Títulos estén disponibles para la venta. Toda retirada de los Títulos y las Suscripciones se aplicará solo prospectivamente y no con respecto a cualquier cliente que compró los Títulos o las Suscripciones antes de la fecha de retiro, lo que significa que vamos a permitir que cualquier cliente que ha comprado previamente un Título de Compra digital o Alquiler digital o de una Suscripción para el Acceso a la suscripción a cuentas que no sean Prime del proveedor de contenido para ver el Título o la Suscripción, según corresponda, después de que se ha retirado del Servicio en la medida en que dicho cliente compró esos derechos antes del retiro.

15. Propiedad. Comentarios

Sujeto a los derechos que usted nos concede en virtud del presente Acuerdo, entre nosotros y usted, usted conservará todos los derechos de propiedad y los derechos de autor y demás derechos e intereses sobre sus Títulos y Suscripciones. Nos reservamos todos los derechos de propiedad y los derechos de autor y demás derechos e intereses sobre el Programa, el Sitio del programa y todos los bienes de Amazon, y cualquier material que usemos o le proporcionemos a usted para el uso relacionado con sus Títulos y Suscripciones (como una imagen de portada genérica utilizada para sus Títulos o Suscripciones si usted no proporciona una). Somos exclusivamente responsables, y tendremos plena discreción con respecto a las condiciones, características y funcionamiento del Programa y del Sitio del programa y el marketing asociado, pero nuestro uso de los Títulos y las Suscripciones estará sujeto a los términos del presente Acuerdo. Si usted decide proporcionar sugerencias, ideas u otros comentarios a Amazon o cualquiera de sus Filiales en relación con el Servicio, el Programa, el Sitio del programa o cualquier cosa en el Sitio del programa (“Comentarios”), Amazon y sus Filiales tendrán libertad de utilizar y explotar los mismos en cualquier forma, sin restricción alguna y sin necesidad de compensarlo a usted. El presente Acuerdo no le concede ninguna licencia u otros derechos de propiedad intelectual ni tecnología de nuestra propiedad u operada por nosotros o por cualquiera de nuestras Filiales, incluidos, sin limitaciones, marcas o nombres comerciales. Nada en el presente Acuerdo restringe ningún derecho que podamos tener según la ley aplicable o un acuerdo separado.

16.              Rescisión del Acuerdo. Si cualquiera de las partes ha incumplido el presente Acuerdo y no remedia dicho incumplimiento dentro de los 30 días siguientes al aviso por escrito de la otra parte, la parte que no incumpliera podrá rescindir el presente Acuerdo en un plazo de 5 días hábiles posteriores al aviso por escrito a la parte infractora. Después de cualquier rescisión o vencimiento del presente Acuerdo, cualquier disposición que, por su naturaleza o condiciones expresas, deba persistir se mantendrá vigente tras la rescisión o vencimiento, incluidas, sin limitaciones, las Secciones 16 a 20.

 

17.             Indemnización. Usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Amazon, sus funcionarios, directores, empleados, accionistas, filiales, subcontratistas, sucesores y cesionarios, respecto de cualquier reclamo de terceros, acciones, causas de acción, demandas, juicios, responsabilidades, daños, pérdidas, injurias, costos y gastos (incluidos, sin limitaciones, honorarios razonables de abogados y costos judiciales) interpuestos contra Amazon que surjan o estén relacionados con: (a) cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento por parte de usted de cualquiera de sus declaraciones, garantías u obligaciones estipulados en el presente documento; o (b) cualquier reclamo de que el ejercicio de los derechos otorgados por usted en virtud del presente Acuerdo por parte de Amazon incumple cualquier ley o reglamentación o el derecho de un tercero (individualmente, un “Reclamo,” y en conjunto, los “Reclamos”). Usted no dará su consentimiento para el dictado de una sentencia o para resolver un Reclamo sin nuestro consentimiento previo por escrito, que no puede ser denegado injustificadamente. Usted utilizará asesoría legal razonablemente satisfactoria para nosotros para defender cada Reclamo. Si razonablemente decidimos que un Reclamo nos podría afectar negativamente, podemos tomar el control de la defensa a cuenta nuestra (y sin limitar sus obligaciones de indemnización).

 

18.            Limitación de responsabilidad. AMAZON NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O POR OTROS DAÑOS CONSECUENTES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O ESPECIALES QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL PRESENTE ACUERDO, INCLUSO SI AMAZON HA SIDO INFORMADA O ES CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. AMAZON NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL PRESENTE ACUERDO, YA SEA EN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA) O DE OTRA MANERA, POR UN MONTO TOTAL SUPERIOR A LA CANTIDAD DE TARIFAS ADEUDADAS Y PAGADERAS POR AMAZON BAJO EL PRESENTE ACUERDO DURANTE EL PERÍODO DE DOCE MESES ANTERIORES AL RECLAMO. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, ESTA SECCIÓN NO SE CONSIDERARÁ UNA RENUNCIA A NINGUNO DE LOS DERECHOS DEL PROVEEDOR DE CONTENIDO, EN EL SISTEMA DE DERECHO O DE EQUIDAD, PARA HACER CUMPLIR EL PRESENTE ACUERDO CON RESPECTO A LOS PAGOS DE LA TARIFA DE LICENCIA NO CUESTIONADOS ADEUDADOS AL PROVEEDOR DE CONTENIDO POR AMAZON EN VIRTUD DE ESTE DOCUMENTO. EL SERVICIO SE OFRECE "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA" Y AMAZON NO HACE DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL SERVICIO, INCLUIDO SIN LIMITACIONES, (I) QUE EL SERVICIO ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE, ACCESIBLE U OPERARÁ SIN ERRORES O (II) EN CUANTO AL VOLUMEN DE VENTAS O LAS TARIFAS DE LICENCIA QUE SERÁN GENERADOS POR EL CONTENIDO DEL TÍTULO EN EL SERVICIO. EN LA MEDIDA EN QUE LO EXIJA LA LEY DE LA JURISDICCIÓN PERTINENTE DE LAS PARTES, LAS PARTES NO EXCLUYEN NI LIMITAN LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES FÍSICAS, FALSA DECLARACIÓN FRAUDULENTA O CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE CONFORME A LA LEY APLICABLE.

 

19.             Confidencialidad. Usted no podrá, sin nuestra autorización expresa y previa por escrito: (a) emitir comunicados de prensa, promociones en los medios o hacer otras declaraciones públicas con respecto a este Acuerdo o sus términos; (b) revelar Información confidencial de Amazon (como se define a continuación) a terceros o a cualquier empleado que no sea un empleado que necesita conocer la información; o (c) utilizar la Información confidencial de Amazon para fines distintos de la ejecución del presente Acuerdo. Sin embargo, usted puede divulgar Información confidencial de Amazon según sea necesario para cumplir con la ley aplicable, siempre y cuando usted: (i) nos dé previo aviso suficiente para permitirnos solicitar una orden de protección u otro recurso apropiado; (ii) revele solo la Información confidencial de Amazon que requiera la ley aplicable; y (iii) haga esfuerzos razonables para asegurar el tratamiento confidencial de cualquier Información confidencial de Amazon que se divulgue. La "Información confidencial de Amazon" hace referencia a (1) cualquier información con respecto a Amazon, sus Filiales y sus empresas, incluida, sin limitaciones, información relacionada con nuestra tecnología, clientes, planes de negocio, actividades promocionales y de marketing, finanzas y otros asuntos de negocios, (2) la naturaleza, el contenido y la existencia de cualquier comunicación entre usted y nosotros, y (3) cualquier dato de ventas relativos a la venta de videos digitales o cualquier otra información que proporcionamos o ponemos a su disposición en relación con el Programa. La Información confidencial de Amazon no incluye información que (A) está o se convierte en disponible al público sin incumplimiento del presente Acuerdo, (B) usted puede demostrar a través de documentación que haya sido conocida por usted en el momento en que la recibió de nosotros, (C) usted reciba de un tercero que no adquirió o divulgó dicha información por un acto injusto o ilícito o (D) usted puede demostrar a través de documentación que ha desarrollado de forma independiente sin referencia a ninguna Información confidencial de Amazon. Sin limitar la supervivencia de cualquier otra disposición del presente Acuerdo, esta Sección se mantendrá vigente por tres años después de la terminación de este acuerdo.

 

20.              Varios. Todos los derechos concedidos a Amazon en virtud del presente Acuerdo podrán ser ejercidos por Amazon, sus Filiales y subcontratistas que proporcionen servicios en relación con el Servicio. Cualquier Filial de Amazon puede incorporarse como parte del presente Acuerdo y lo notificaremos si lo hace. La Filial de Amazon que se incorpore como parte tendrá derecho a ejercer los derechos que usted concede en virtud del presente Acuerdo. Cada parte de Amazon es individualmente responsable de sus propias obligaciones en virtud del presente Acuerdo y no es solidariamente responsable por las obligaciones de otras partes de Amazon. Además, cada parte de Amazon es exclusivamente responsable en relación con su ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones en relación con el territorio o los territorios bajo su responsabilidad, según lo determine Amazon, a su entera discreción. Usted no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones bajo el presente Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Amazon. Una renuncia de responsabilidad de cualquiera de las partes por cualquier incumplimiento o falta de la otra parte en virtud del presente Acuerdo no constituirá una renuncia de responsabilidad de cualquier incumplimiento o falta posterior de dicha otra parte. La omisión de cualquiera de las partes en exigir el cumplimiento de algún término del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a los derechos de dicha parte de exigir el cumplimiento posteriormente. Los recursos especificados en el presente Acuerdo son además de otros recursos que pueden estar disponibles en la ley o en equidad. A los efectos del presente Acuerdo, Amazon y usted son partes contratantes independientes, y ninguna disposición del presente documento se interpretará como la creación de una relación de representación, una relación fiduciaria, una relación de empleado y empleador, una sociedad, una empresa conjunta o la obligación de formar dicha relación o entidad entre Amazon y usted. Usted no deberá presentarse como empleado, representante o agente de Amazon, ni presentar en forma engañosa la naturaleza de su relación con Amazon o el Sitio del programa. Usted no tendrá facultad alguna para celebrar un acuerdo en nombre o representación de Amazon, ni de obligar legalmente a Amazon en un contrato u obligación.

Cualquier controversia o reclamo que surja o esté relacionado con el presente Acuerdo o el Programa está sujeto al arbitraje vinculante, la ley vigente, la renuncia de garantías y la limitación de responsabilidad y dems términos incluidos en las Condiciones de uso de Amazon.com. Usted acepta estos términos al aceptar el presente Acuerdo o utilizar el Programa.La Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos, la ley federal de los Estados Unidos aplicable y las leyes del estado de Washington, independientemente de los principios de conflicto de leyes, regirán este Acuerdo y cualquier disputa de cualquier tipo que pudiera surgir entre usted y Amazon relacionada con el presente Acuerdo o el Programa.

Para ser efectivo, excepto cuando se especifique lo contrario en el presente Acuerdo, cualquier aviso a cualquiera de las partes en virtud del presente debe realizarse por escrito y entregarse (i) si es por Amazon, por correo electrónico a la dirección suministrada en su cuenta del Programa, mediante publicación en el Sitio del programa o mensaje a través de su cuenta del Programa o (ii) si es por usted, por correo electrónico a contracts-legal@amazon.com. Los avisos serán efectivos y se considerarán recibidos en la fecha en que se transmitieron o se publicaron. El presente Acuerdo constituye el acuerdo total y final entre las partes con relación al tema del presente Acuerdo y reemplaza todo acuerdo, entendimiento y conversación previa entre las partes con relación al tema del presente Acuerdo. Si cualquier plazo del presente Acuerdo se considera inválido, nulo o inaplicable, las restantes condiciones del presente Acuerdo no serán afectadas y serán válidas y exigibles en la medida permitida por la ley. Nada en el presente Acuerdo impedirá a Amazon ejercer cualquier derecho que tenga en virtud de otro permiso aplicable o que tendría por ley si no existiera el presente Acuerdo.

 

 


Error interno del servidor. Inténtelo nuevamente.
La sesión ha caducado.

Inicie sesión para continuar.

Iniciar sesión
edit